- a lua asupra sa
- to take upon oneselfto take onto undertaketo shoulder the responsibility.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a lua asupra sa
Look at other dictionaries:
prelua — PRELUÁ, preiáu, vb. I. tranz. A lua în primire; a lua asupra sa, pe seama sa. [pr.: lu a] – Pre2 + lua. Trimis de oprocopiuc, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 PRELUÁ vb. v. recepţiona. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime preluá … Dicționar Român
asuma — ASUMÁ, asúm, vb. I. tranz. A lua ceva asupra sau pe seama sa; a se angaja să îndeplinească ceva. A şi asuma o răspundere. – Din fr. assumer, lat. assumare. Trimis de cata, 07.02.2004. Sursa: DEX 98 asumá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
contracta — CONTRACTÁ, contractez, vb. I. I. tranz. 1. A încheia un contract. 2. A lua asupra sa o obligaţie, a se îndatora la... ♢ expr. A contracta o datorie = a face o datorie, a se împrumuta. 3. A se molipsi de..., a se îmbolnăvi de ..., a lua o boală … Dicționar Român
mână — MÂNA DIÁVOLULUI s. v. regină. Trimis de siveco, 12.11.2008. Sursa: Sinonime MÂNAMAICIIDÓMNULUI s. v. palma maicii domnului, palma pământului. Trimis de siveco, 03.11.2007. Sursa: Sinonime MÂNĂ s. 1. (anat.) membru superior, (înv. şi reg.)… … Dicționar Român
obliga — OBLIGÁ, oblíg, vb. I. 1. tranz. A constrânge, a sili (pe cineva la ceva); a impune. 2. tranz. şi refl. A (se) îndatora. 3. refl. A se angaja, a şi lua o sarcină, o răspundere. – Din lat. obligare, fr. obliger. Trimis de ana zecheru, 30.04.2004.… … Dicționar Român
arunca — ARUNCÁ, arúnc, vb. I. 1. tranz. A face ca ceva (rar cineva) să ajungă la o distanţă oarecare, imprimându i o mişcare violentă; a azvârli. ♢ expr. A arunca (ceva) In aer = a distruge (ceva) cu ajutorul unui exploziv. A( şi) arunca ochii (sau o… … Dicționar Român
jura — JURÁ, jur, vb. I. 1. tranz. şi refl. A afirma, a declara ceva sub jurământ, a depune un jurământ. ♢ tranz. A întări, a confirma la judecată, prin jurământ, o depoziţie sau o mărturie. ♢ refl. A promite prin jurământ. 2. refl. (pop.) A se afurisi … Dicționar Român
împovăra — ÎMPOVĂRÁ, împovărez, vb. I. tranz. şi refl. A pune o povară pe cineva sau a lua asupra sa o povară, a (se) încărca din greu; a (se) îngreuna. – În + povară. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A împovăra ≠ a despovăra, a uşura Trimis… … Dicționar Român
însărcina — ÎNSĂRCINÁ, însărcinez, vb. I. tranz. 1. A încredinţa cuiva îndeplinirea unei acţiuni; a da cuiva o sarcină. ♦ refl. A lua asupra sa o sarcină. 2. A face ca o femeie să devină gravidă. – În + sarcină. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
notă — NÓTĂ, note, s.f. 1. Însemnare, înregistrare în scris a unei observaţii referitoare la o anumită chestiune; text scris care conţine o scurtă însemnare, un comentariu. ♢ expr. A lua notă (de ceva) = a lua cunoştinţă (de ceva); a ţine seamă (de… … Dicționar Român
seamă — SEÁMĂ s.f. 1. (În loc. şi expr.; exprimă ideea de calcul mintal, o judecată, o constatare, o observaţie) De bună seamă = desigur, fără îndoială. Mai cu seamă = mai ales, îndeosebi. A şi da seama = a constata, a se lămuri, a pricepe. A lua seama… … Dicționar Român
